1 00:00:21,555 --> 00:00:23,223 Hé, Jimmy, kijk hier eens. 2 00:00:23,224 --> 00:00:26,518 Mijn zoon nodigde mij uit om met hem te gaan skiën in Vermont voor de feestdagen. 3 00:00:26,519 --> 00:00:28,812 - Klinkt geweldig. - Wat doe je met Kerstmis? 4 00:00:28,813 --> 00:00:30,855 Mijn moeder vermeldde haar ontmoeten in Vegas. 5 00:00:30,856 --> 00:00:33,817 Nou, dat is waar vakantie om draait: Bij familie zijn. 6 00:00:33,818 --> 00:00:35,735 Zolang het maar niet mijn familie is. 7 00:00:35,736 --> 00:00:38,905 - Ga je niet naar je moeder? - Clark, ik kan het gewoon niet. 8 00:00:38,906 --> 00:00:42,826 Ik denk altijd dat het leuk zal zijn, en elk jaar is het ruzie en vechten. 9 00:00:42,827 --> 00:00:46,079 En niet dat het er niet perfect uit zal zien. Mijn familie ziet er altijd perfect uit. 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,915 Dus, hoe ben je eruit gekomen? 11 00:00:48,916 --> 00:00:51,418 Ik zei dat ik voor je moest invallen, Je gaat naar Smallville. 12 00:00:51,419 --> 00:00:54,045 Wat geen totale leugen is. Je gaat naar Smallville. 13 00:00:54,046 --> 00:00:56,715 Nee, dat ben ik niet. Mijn ouders besloten hierheen te komen. 14 00:00:56,716 --> 00:01:01,803 Oh God, het is een totale leugen. Dus je ouders komen hierheen? 15 00:01:01,804 --> 00:01:04,889 Ik hou van je ouders. Ze zijn gewoon zo... 16 00:01:04,890 --> 00:01:06,433 ...niet gek. 17 00:01:06,434 --> 00:01:10,604 Lois, enkele gezinnen heb ergere problemen dan de jouwe. 18 00:01:10,605 --> 00:01:13,305 Nu je man in de gevangenis zit... 19 00:01:13,649 --> 00:01:15,901 ...je hebt je fortuin besteed om de behoeftigen te helpen. 20 00:01:15,902 --> 00:01:17,944 En arme mensen ook. 21 00:01:17,945 --> 00:01:23,575 Ik wou dat mijn man geen monster was die ooit de leiding had over alle misdaad in de stad... 22 00:01:23,576 --> 00:01:27,206 - ...maar... wat dan ook. Mag ik? - Nou, ik... 23 00:01:27,330 --> 00:01:33,669 Ik wil je knuffelen, Metropolis, en zelf een echte Metropoleër worden. 24 00:01:41,511 --> 00:01:44,305 Het enige wat ik wil is erbij horen. 25 00:01:44,472 --> 00:01:50,310 Ik bedoel, jullie runnen de rackets, prostitutie en de wapens in Metropolis. 26 00:01:50,311 --> 00:01:53,105 Dus, wat blijft er over voor een meisje als ik? 27 00:01:53,106 --> 00:01:56,691 Een domme oude keten van Cosmart-winkels, dat is wat. 28 00:01:56,692 --> 00:01:59,654 Ik heb dus een soort gedachte. 29 00:01:59,821 --> 00:02:04,825 Ik zal Intergang opnieuw opstarten, en Intergang zal alle misdaad in de stad regelen. 30 00:02:04,826 --> 00:02:07,912 Ja, ik vind het leuk. 31 00:02:12,500 --> 00:02:17,504 A, we houden ervan om alleen te zijn. B, we werken voor geen enkele vrouw. 32 00:02:17,505 --> 00:02:23,386 En C, wij zeker werken niet voor jou. 33 00:02:27,348 --> 00:02:30,143 Het spijt me dat je je zo voelt. 34 00:02:32,604 --> 00:02:37,941 In het onwaarschijnlijke geval van gifgas: trekken het masker naar u toe en adem normaal. 35 00:02:37,942 --> 00:02:40,904 Bedankt en een fijne dag verder. 36 00:03:55,687 --> 00:03:59,097 Doe het rustig aan. Let op je rug daar. 37 00:04:01,192 --> 00:04:06,780 Vier misdaadbazen samen dood aangetroffen. Er was vandaag iemand heel chagrijnig. 38 00:04:06,781 --> 00:04:09,366 Doet me een beetje denken van de slechte oude tijd van Intergang... 39 00:04:09,367 --> 00:04:13,204 ...toen Bill Church probeerde te plaatsen elke boef in de stad onder zijn controle. 40 00:04:13,205 --> 00:04:15,831 Weet je zeker dat Intergang klaar is? 41 00:04:15,832 --> 00:04:18,250 Wat als dit er één is? De luitenanten van Bill Church? 42 00:04:18,251 --> 00:04:20,628 Probeer je het opnieuw op te starten? 43 00:04:20,629 --> 00:04:22,713 Perry wilde mij om Mindy Church te interviewen. 44 00:04:22,714 --> 00:04:27,051 Ik vertelde hem dat ik liever levend begraven zou worden, maar misschien reageerde ik overdreven. 45 00:04:27,052 --> 00:04:31,182 Misschien heeft ze iets gezien of kent iemand. 46 00:04:31,681 --> 00:04:34,725 - Clark? - Lois, is dat niet je vader? 47 00:04:34,726 --> 00:04:36,018 - Hé, daar. - O nee. 48 00:04:36,019 --> 00:04:38,729 Je wilt betere broodjes hebben binnen 10 dagen of minder? 49 00:04:38,730 --> 00:04:41,315 - O, mijn God. - Het antwoord zit in dit flesje. 50 00:04:41,316 --> 00:04:47,113 Dr. Lane's gepatenteerde Abs-In-a-Bottle voor de strakke buik en billen waar iedereen de voorkeur aan geeft. 51 00:04:47,114 --> 00:04:51,827 Twee lepels hiervan, en bereid je voor om te worden gelonkt. 52 00:04:53,036 --> 00:04:55,496 Dat klopt. Slechts $ 29,99 voor Dr. Lane's... 53 00:04:55,497 --> 00:04:59,375 Nou, ik kan er niet meer tegen. Ik bedoel, deze man was een briljante chirurg. 54 00:04:59,376 --> 00:05:01,085 Hij had een gezin en een goed leven. 55 00:05:01,086 --> 00:05:05,006 En hij heeft ons in de steek gelaten om cyborgs te creëren en dit te doen. 56 00:05:05,007 --> 00:05:09,760 Ik weet dat je dacht dat ik overdreef over mijn familie. Maar... nou... 57 00:05:09,761 --> 00:05:12,888 - Nou. - Nou, als we getrouwd zijn... 58 00:05:12,889 --> 00:05:15,099 ...zij zullen ook mijn familie zijn. 59 00:05:15,100 --> 00:05:18,394 Ik veronderstel dat dat betekent ga je terug? 60 00:05:18,395 --> 00:05:20,895 Echt niet. 61 00:05:28,197 --> 00:05:33,067 Sorry dat ik emotioneel word, maar je raakte gewoon een gevoelige snaar. 62 00:05:33,076 --> 00:05:35,661 Hoe komt het dat je je zo beroofd voelt? 63 00:05:35,662 --> 00:05:40,833 Je man heeft jou de leiding gegeven van miljoenen en de Cosmart-winkels. 64 00:05:40,834 --> 00:05:45,797 Kan een winkel je 's nachts warm houden? Kan een winkel je "honingkonijn" noemen? 65 00:05:45,798 --> 00:05:50,094 Kan een winkel...? Wat kunnen winkels nog meer niet doen? 66 00:05:50,260 --> 00:05:53,180 - Een ei pocheren? - Precies. 67 00:05:53,388 --> 00:05:57,183 Trouwens, de raad van bestuur van Costmart zal niet luisteren naar wat ik zeg. 68 00:05:57,184 --> 00:06:03,022 Ik heb veel goede ideeën, mevrouw Lane. Heel veel. Die jongens maken me ziek. 69 00:06:03,023 --> 00:06:05,733 Laat me je iets vragen over Intergang. 70 00:06:05,734 --> 00:06:10,530 Intergang is voorbij. En ik heb het nooit geweten er iets over toen het nog niet voorbij was. 71 00:06:10,531 --> 00:06:15,660 Bill heeft mij nooit iets verteld. Ik ben maar een vogel in een vergulde kast. 72 00:06:15,661 --> 00:06:19,123 Kooi. Vergulde kooi. 73 00:06:45,774 --> 00:06:48,274 Hoi. 74 00:06:50,321 --> 00:06:54,581 - Bom. - Bom? Arme Loïs. Wie wil jou vermoorden? 75 00:06:54,658 --> 00:06:59,455 - Of u, mevrouw Church. - Wie wil je vermoorden? 76 00:07:04,335 --> 00:07:07,837 Nee, Cheryl Marie, Je kunt niet langer dan 9 uur opblijven. 77 00:07:07,838 --> 00:07:13,768 Ja, lieverd, je kunt tv kijken, Gewoon geen zinloos geweld, oké? 78 00:07:15,638 --> 00:07:18,138 Ik zie je vanavond. 79 00:07:19,975 --> 00:07:22,769 Joey Bermuda? Ook wel bekend als de klusjesman... 80 00:07:22,770 --> 00:07:27,107 ...de meest ingenieuze moordenaar ter wereld? Je probeerde me vandaag op te blazen, Joey. 81 00:07:27,108 --> 00:07:32,112 - Dat waardeer ik niet. - Waarom denk je dat ik het was? 82 00:07:32,113 --> 00:07:38,118 Clown, ballonnen, bom. Het klopt allemaal. Je doet dingen nooit op de makkelijke manier. 83 00:07:38,119 --> 00:07:41,454 Nou ja, ik probeer plezier te hebben in mijn werk. 84 00:07:41,455 --> 00:07:44,916 Ik veronderstel dat elke misdaadbaas in Metropolis dat wel doet ingegooid. 85 00:07:44,917 --> 00:07:50,589 Of wat er nog over is van elke misdaadbaas in Metropolis. Degenen die je niet hebt getankt. 86 00:07:50,590 --> 00:07:57,380 - Ik denk dat je hier bent om mij neer te schieten. - Doe niet zo gek. Ik ben hier om je in te huren. 87 00:07:58,431 --> 00:08:03,727 Zie het onder ogen, Joey. Ik heb meer geld dan al deze goedkope boeven bij elkaar. 88 00:08:03,728 --> 00:08:09,691 Nou, zodra Intergang terug is, Ik beheer alle actie in de stad. 89 00:08:09,692 --> 00:08:12,904 - Alles. - Hé, hé. Oké? 90 00:08:13,905 --> 00:08:16,698 Er is maar één poeper op mijn feestje, Joey. 91 00:08:16,699 --> 00:08:18,116 Superman. 92 00:08:18,117 --> 00:08:19,409 Ik wil dat hij vermoord wordt. 93 00:08:19,410 --> 00:08:23,914 Wie niet? Helaas de enige wat de oplossing zal zijn, is kryptoniet. 94 00:08:23,915 --> 00:08:26,583 En dat wordt zwaar bewaakt bij STAR Labs. 95 00:08:26,584 --> 00:08:28,960 Vergeet kryptoniet. 96 00:08:28,961 --> 00:08:31,589 Ik dacht meer aan... 97 00:08:31,756 --> 00:08:36,510 - Wat als Superman griep krijgt? - Bedenk je dat helemaal zelf? 98 00:08:36,511 --> 00:08:39,388 Het zou het soort kiem moeten zijn ze hebben op Krypton. 99 00:08:39,389 --> 00:08:43,767 Het soort waar je mogelijk immuun voor bent als je dat doet woonde daar. Alleen Superman heeft dat nooit gedaan. 100 00:08:43,768 --> 00:08:46,561 Hij kwam naar de aarde toen hij nog maar een baby was. 101 00:08:46,562 --> 00:08:51,191 Dus als zijn lichaam er niet tegen kon vechten, een woedend virus zou hem doden. 102 00:08:51,192 --> 00:08:55,742 Maar waar ga je heen een virus van Krypton? 103 00:08:56,614 --> 00:08:59,074 - Wat is het? - Iets wat ik heb opgepikt... 104 00:08:59,075 --> 00:09:01,743 ...van een geheime overheidsinstantie. 105 00:09:01,744 --> 00:09:05,957 Het ruimteschip baby Superman kwam naar de aarde. 106 00:09:06,708 --> 00:09:11,044 Mijn wetenschappers hebben dit ding gescand en het is echt ziektekiemen, Joey. 107 00:09:11,045 --> 00:09:13,422 De kleine beestjes kristalliseerden... 108 00:09:13,423 --> 00:09:16,883 ...als de coating van het ruimteschip bedekt is verwarmd in de atmosfeer van de aarde. 109 00:09:16,884 --> 00:09:20,721 Dus als we het DNA van de microben kunnen isoleren, we zouden onze eigen kunnen gaan verbouwen. 110 00:09:20,722 --> 00:09:23,222 Ja. 111 00:09:24,601 --> 00:09:26,852 - Clark. -Loïs, waar ben je geweest? 112 00:09:26,853 --> 00:09:29,396 Nou, ik bleef laat om het Mindy-verhaal af te maken. 113 00:09:29,397 --> 00:09:32,524 Waarom zou iemand haar willen vermoorden? Wraak? 114 00:09:32,525 --> 00:09:34,902 Om haar te proberen te behouden van iets wat ze wil? 115 00:09:34,903 --> 00:09:37,237 Bedankt dat je die bom hebt gepakt, trouwens. 116 00:09:37,238 --> 00:09:38,947 Hoe zit het met al het afhalen? 117 00:09:38,948 --> 00:09:41,825 Je hebt mijn ouders en mij uitgenodigd langs voor het avondeten. 118 00:09:41,826 --> 00:09:45,955 - Ik denk dat je het vergeten bent. - Clark. Het spijt me. 119 00:09:47,165 --> 00:09:48,749 Jonathan, Martha. 120 00:09:48,750 --> 00:09:51,710 -Loïs, mag ik...? - Je zei niet dat ze hier al waren. 121 00:09:51,711 --> 00:09:54,213 Het spijt me zo. Ik vergat het avondeten helemaal. 122 00:09:54,214 --> 00:09:56,799 - Geen probleem. - Er is iets dat je moet weten. 123 00:09:56,800 --> 00:10:00,344 Pardon. Clark, kun je de... servetten in die la daar? 124 00:10:00,345 --> 00:10:04,516 - Lois, terwijl Clark weg was,... -Loïs...? 125 00:10:04,682 --> 00:10:06,141 - Verrassing. - Moeder? 126 00:10:06,142 --> 00:10:08,435 - Loïs. - O, jongen. 127 00:10:08,436 --> 00:10:12,106 Ik kon de gedachte aan jou niet verdragen alleen en ongelukkig... 128 00:10:12,107 --> 00:10:15,497 ...in deze ellendige stad met Kerstmis. 129 00:10:18,154 --> 00:10:21,156 Eigenlijk had ik je in beeld meer alleen dan dit. 130 00:10:21,157 --> 00:10:25,203 Nou... ja... moeder, dit is Clark. 131 00:10:25,370 --> 00:10:28,580 - Lois, kan ik je even spreken? - Dit zijn Clarks ouders. 132 00:10:28,581 --> 00:10:30,749 Loïs. 133 00:10:30,750 --> 00:10:33,270 - Verrassing. Prinses. - Papa? 134 00:10:33,461 --> 00:10:34,670 - Ellen. - Sam. 135 00:10:34,671 --> 00:10:37,171 O, jongen. 136 00:10:38,550 --> 00:10:42,136 Martha, probeerde je het? om mij iets te vertellen? 137 00:10:42,137 --> 00:10:44,637 Je vader is hier. 138 00:10:51,563 --> 00:10:54,565 - Loïs, ik ga weg. - Moeder, nee. 139 00:10:54,566 --> 00:10:57,067 - Loïs, ja. Jij hebt hem uitgenodigd. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 140 00:10:57,068 --> 00:10:59,028 - Waarom is hij dan hier? - Ik ben de vader. 141 00:10:59,029 --> 00:11:01,155 - De afgelopen 17 jaar niet. - De afgelopen 17 jaar niet. 142 00:11:01,156 --> 00:11:03,991 Het is een vakantieperiode. Het is tijd om mijn hekken te herstellen. 143 00:11:03,992 --> 00:11:08,537 - Wat dacht je van een glaasje vakantiegevoel? - Ja, een glas vakantiegevoel. 144 00:11:08,538 --> 00:11:11,038 Ik ben een alcoholist. 145 00:11:11,917 --> 00:11:15,586 Ellen, ik hoopte het eigenlijk wel jij zou ons verleden net zo bekijken als ik. 146 00:11:15,587 --> 00:11:18,506 Een beerput van verlatenheid en vernedering? 147 00:11:18,507 --> 00:11:22,885 Het is voorbij. Toen we uit elkaar gingen, was ik verbitterd met het leven en de medische professie... 148 00:11:22,886 --> 00:11:25,179 ...maar nu, Ik heb een geheel nieuw leven ingeblazen. 149 00:11:25,180 --> 00:11:26,680 - Tot ziens, Loïs. - Moeder... 150 00:11:26,681 --> 00:11:28,599 Ga niet weg, Ellen. 151 00:11:28,600 --> 00:11:32,730 Ik wil jullie allemaal voorstellen aan een speciaal iemand. 152 00:11:33,021 --> 00:11:35,690 - Kom op, lieverd. - Heb je een date meegenomen? 153 00:11:35,691 --> 00:11:38,234 We moeten volwassenen zijn. Leg alles in de openbaarheid. 154 00:11:38,235 --> 00:11:43,155 - Is ze buiten? Het vriest. - Ze vindt het niet erg. 155 00:11:47,160 --> 00:11:51,630 Ik wil je graag kennis laten maken met mijn verloofde, Baby Gunderson. 156 00:11:53,166 --> 00:11:57,316 - Mijn God, ze is 9 jaar oud. - Ik ben sprakeloos. 157 00:11:57,504 --> 00:12:03,302 - Hallo... schatje, je moet het koud hebben. - Ik voel de kou niet. 158 00:12:03,468 --> 00:12:06,095 - Oh. Advocaat? - Ik drink niet. 159 00:12:06,096 --> 00:12:09,807 - Nog niet, tenminste. - Beschouw haar niet als een mens. 160 00:12:09,808 --> 00:12:12,602 - Meneer. Dat is een beetje hard. - Ik heb haar gemaakt. 161 00:12:12,603 --> 00:12:14,729 - Pardon? - Heeft haar gebouwd. 162 00:12:14,730 --> 00:12:17,106 Weet je nog dat ik aan het sleutelen was rond met cyborgs. 163 00:12:17,107 --> 00:12:21,486 Baby Gunderson is een verbetering. Honderd procent machine. 164 00:12:21,487 --> 00:12:25,823 Van alle zieke, psychotische, seksuele... Niets persoonlijks, schat... 165 00:12:25,824 --> 00:12:28,284 - Uit liefde voor Mike. - Je verlaat ons en de wereld... 166 00:12:28,285 --> 00:12:31,162 Het is dit soort geslotenheid dat dreef ons uit elkaar. 167 00:12:31,163 --> 00:12:34,957 Waarom kunnen we het niet gewoon loslaten? uit het verleden? Verder gaan? 168 00:12:34,958 --> 00:12:37,458 We gaan weglopen. 169 00:12:39,254 --> 00:12:40,797 Ik heb je bericht ontvangen. 170 00:12:40,798 --> 00:12:44,675 Ik heb een elektro- kunnen introduceren chemische exciter voor het DNA van het virus... 171 00:12:44,676 --> 00:12:46,928 ...en die verdomde dingen begonnen met repliceren. 172 00:12:46,929 --> 00:12:50,264 - Ik hou ervan als virussen dat doen. - Ja. 173 00:12:50,265 --> 00:12:52,809 Maar het virus groeit is een moeizaam proces. 174 00:12:52,810 --> 00:12:55,395 Kan maanden duren voordat we produceren de hoeveelheid die we nodig hebben. 175 00:12:55,396 --> 00:12:57,188 Nou, zeg maar dat het moet opschieten. 176 00:12:57,189 --> 00:13:00,692 Mevrouw Church, kom op. Zeuren zal de natuurwetten niet veranderen. 177 00:13:00,693 --> 00:13:03,193 Dat zullen we zien. 178 00:13:03,237 --> 00:13:04,779 Laat me eens kijken. 179 00:13:04,780 --> 00:13:10,070 Oké, maar in dit stadium... het is onzichtbaar voor het blote oog. 180 00:13:10,536 --> 00:13:13,622 Is het gevaarlijk? Aan ons? 181 00:13:13,872 --> 00:13:16,708 Het is geen virus waar we op zouden reageren. Maar terug naar Krypton... 182 00:13:16,709 --> 00:13:19,919 ...dat moet zo zijn geweest het meest venijnige wat er is. 183 00:13:19,920 --> 00:13:22,756 Superman is zo goed als verdwenen. 184 00:13:25,467 --> 00:13:27,635 Ik heb het woord uitgesproken tegen elke verklikker die we kennen... 185 00:13:27,636 --> 00:13:30,680 ...om erachter te komen wat er aan de hand is met deze misdaad in Metropolis. 186 00:13:30,681 --> 00:13:33,224 Hier is de aspirine die je wilde. 187 00:13:33,225 --> 00:13:36,811 Ik denk niet dat een pil verlichting kan bieden Jaren van verwaarlozing en verraad. 188 00:13:36,812 --> 00:13:38,730 Probeer er twee. 189 00:13:38,731 --> 00:13:41,231 Bedankt, Clark. 190 00:13:41,901 --> 00:13:45,278 Vertel me de waarheid. Wat weet je over hem? 191 00:13:45,279 --> 00:13:48,072 - Maak niet dezelfde fout als ik. - Moeder, doe dit niet. 192 00:13:48,073 --> 00:13:51,659 Je projecteert je problemen op Papa over Clark en mij. Wij zijn anders. 193 00:13:51,660 --> 00:13:56,706 Zeker. Je denkt dat je Clark kent. Ik dacht dat ik je vader kende. 194 00:13:56,707 --> 00:14:02,504 Hij was een briljant chirurg. Ik was zijn trouwe verpleegster. We hadden het allemaal. 195 00:14:02,505 --> 00:14:06,365 - Maar dat was niet genoeg voor Sam. - Ik weet. 196 00:14:06,384 --> 00:14:09,511 Het was echt een slechte zaak dat gebeurde. 197 00:14:09,512 --> 00:14:12,138 Maar weet je, op een gegeven moment... Ik moest beslissen... 198 00:14:12,139 --> 00:14:16,935 ...dat wat jij en papa ook doen waar we doorheen gingen was jouw zaak. 199 00:14:16,936 --> 00:14:20,231 En ik kan het mijn leven niet laten verwoesten. 200 00:14:22,233 --> 00:14:24,733 Oké. 201 00:14:27,863 --> 00:14:30,563 - Levering. - Kom binnen. Kom binnen. 202 00:14:31,409 --> 00:14:34,662 Bedankt. Hier. Verrassing. 203 00:14:35,538 --> 00:14:39,082 Ik zag dat je nog geen boom had. Wat denk jij ervan, prinses? 204 00:14:39,083 --> 00:14:41,918 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Je bent zo lang weggeweest... 205 00:14:41,919 --> 00:14:45,630 - ...en nu hebben we Kerstmis... - Ik duw te hard, is dat het? 206 00:14:45,631 --> 00:14:47,382 Dr. Lane? 207 00:14:47,383 --> 00:14:50,969 Baby Gunderson is aan het vegen dezelfde plek gedurende ongeveer 20 minuten hier. 208 00:14:50,970 --> 00:14:53,722 - Geef haar een klap op haar hoofd. - Dat is nog iets. 209 00:14:53,723 --> 00:14:58,185 Pa, je kunt niet van moeder verwachten dat ze dat gewoon doet zit hier en rijg popcorn met... 210 00:14:58,186 --> 00:15:01,354 Een avond doorbrengen met een robot is zo verschrikkelijk? 211 00:15:01,355 --> 00:15:05,192 - Nee, maar vervangen worden door één wel. - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 212 00:15:05,193 --> 00:15:07,444 Ik moet gevoeliger zijn. Schat, ga in de kast. 213 00:15:07,445 --> 00:15:09,112 - Papa. - Wat? 214 00:15:09,113 --> 00:15:12,103 Gemakkelijk opbergen is haar beste eigenschap. 215 00:15:12,241 --> 00:15:15,161 Daar ga je. Doei. 216 00:15:15,328 --> 00:15:20,082 We hebben het laatste kaartje hier omdat Ik vloog met een touringcar en Baby vloog met vracht. 217 00:15:20,083 --> 00:15:23,001 - Zien? Net als vroeger? - Hallo. 218 00:15:23,002 --> 00:15:26,381 Moeder, kijk. Papa heeft een boom. 219 00:15:26,547 --> 00:15:30,133 Sam. Ik neem nog steeds beslissingen voor iedereen. 220 00:15:30,134 --> 00:15:33,303 Moeder, kun je het gewoon proberen? om met elkaar om te gaan, voor mij? 221 00:15:33,304 --> 00:15:35,931 Lois, kan ik je even spreken? alsjeblieft? 222 00:15:35,932 --> 00:15:38,934 - Ik geloof niet... - Vakantieseizoen. Je moet een boom hebben. 223 00:15:38,935 --> 00:15:42,938 Lange Benen Lulu belde. Ze weet wat Er gaat misdaad door in Metropolis... 224 00:15:42,939 --> 00:15:45,607 - ...maar ze moet ons nu meteen zien. - Perfect. 225 00:15:45,608 --> 00:15:48,820 Mam, pap, er is iets tussengekomen. 226 00:15:49,779 --> 00:15:52,279 Een werk ding. 227 00:15:53,408 --> 00:15:56,827 - We komen zo terug. - Help, Superman. Hulp. 228 00:15:56,828 --> 00:16:00,956 - Wat hoor je? - Iemand staat op een gebouw dat op springen staat. 229 00:16:00,957 --> 00:16:02,374 Gaan. 230 00:16:02,375 --> 00:16:07,025 - Ik moet tanken. - Hij moet de hond voeren. 231 00:16:08,298 --> 00:16:12,301 - Ik ben zo terug. - Wacht even. Waar ga je heen? 232 00:16:12,302 --> 00:16:15,220 - Ik kreeg een tip van een informant... - Ik wilde je in actie zien. 233 00:16:15,221 --> 00:16:18,348 - Ik pak mijn jas. - Maar nee. Het is gevaarlijk. Het is heel dodelijk. 234 00:16:18,349 --> 00:16:22,060 - Ik heb weinig om voor te leven, het doet er nauwelijks toe. - O, moeder. 235 00:16:22,061 --> 00:16:27,431 Je laat mij hier niet achter met die man en zijn androïde. 236 00:16:28,735 --> 00:16:31,279 - O God. - Een cashewnoten? 237 00:16:35,825 --> 00:16:38,325 Verrassing. 238 00:16:47,337 --> 00:16:49,630 Moeder. 239 00:16:49,631 --> 00:16:54,718 Zijn deze mensen uw informanten? Welke informatie zouden ze kunnen hebben? 240 00:16:54,719 --> 00:16:58,056 Dit is Lulu's kantoor. 241 00:16:58,223 --> 00:17:01,934 - Ik vraag me af waar ze is. - Ze heeft waarschijnlijk pauze. 242 00:17:01,935 --> 00:17:05,896 Moeder, Lulu is een hoer. Het is geen vakbondswerk. 243 00:17:05,897 --> 00:17:08,517 Je vriend is een straatproever. 244 00:17:08,942 --> 00:17:11,442 Misschien niet meer. 245 00:17:15,282 --> 00:17:19,035 O nee. Lulu. 246 00:17:22,122 --> 00:17:26,732 Moeder, blijf hier. Misschien heeft die persoon iets gezien. 247 00:17:29,546 --> 00:17:34,466 Ik dacht dat we het jullie hadden verteld, schatjes om vanavond van deze straten af te blijven. 248 00:17:34,467 --> 00:17:36,677 Je hebt mij vergist voor iemand anders. 249 00:17:36,678 --> 00:17:39,722 Zie je, mijn dochter en ik zijn hier in professionele hoedanigheid. 250 00:17:39,723 --> 00:17:45,853 Maar niet op deze hoek. Geen babes werk deze hoek zonder onze toestemming. 251 00:17:45,854 --> 00:17:48,648 Kijk nu hier. ik... 252 00:17:51,610 --> 00:17:54,821 Nou, ik zal het haar vertellen. 253 00:17:58,825 --> 00:18:00,659 Loïs. 254 00:18:00,660 --> 00:18:03,160 Loïs. 255 00:18:08,251 --> 00:18:12,464 - Mevrouw Kerk? - Nee, probeer me niet tegen te houden. 256 00:18:12,631 --> 00:18:18,387 Springen is het enige antwoord aan mijn eenzaamheid. 257 00:18:18,595 --> 00:18:21,639 Zeker een vrouw die zo aantrekkelijk en rijk is... 258 00:18:21,640 --> 00:18:25,770 ...en succesvol als jij heeft redenen om te leven. 259 00:18:26,895 --> 00:18:32,442 Zo vaak mooie vrouwen gevangenen worden van hun charmes. 260 00:18:33,860 --> 00:18:37,823 Verder mijn schoonheid doet me aan mannen denken. 261 00:18:37,990 --> 00:18:41,117 En mannen herinneren mij eraan van mijn gevangengenomen echtgenoot. 262 00:18:41,118 --> 00:18:44,287 Dat herinnert mij eraan dat ik niet meer kan leven... 263 00:18:44,288 --> 00:18:47,665 ...met de minachting van het bestaan de vrouw van een misdaadheer. 264 00:18:47,666 --> 00:18:51,335 Kijk, je bent van je man geworden rijkdom om in liefdadigheidsdonaties. 265 00:18:51,336 --> 00:18:57,258 Je bereikt de gemeenschap. Ik bedoel, het ga je goed in deze stad. 266 00:18:57,259 --> 00:18:59,510 Nou... 267 00:18:59,511 --> 00:19:02,341 Omdat je het zo zegt... 268 00:19:02,806 --> 00:19:04,724 ...oké. 269 00:19:04,725 --> 00:19:09,725 - Daar ga je. - Kun je me naar arme mensen brengen? 270 00:19:11,982 --> 00:19:16,444 Het zal niet lang meer duren, grote kerel, en je vliegdagen zullen voorbij zijn. 271 00:19:16,445 --> 00:19:18,945 Chef? 272 00:19:21,200 --> 00:19:25,953 Ik heb een verhaal ingediend bij Mindy Church zelfmoordpoging, zoals je vroeg. 273 00:19:25,954 --> 00:19:30,334 Maar eerlijk gezegd, Ik denk dat ze iets van plan is. 274 00:19:34,213 --> 00:19:36,589 Loïs. 275 00:19:36,590 --> 00:19:39,592 Ik begrijp dat Superman haar heeft overgehaald van dat randje af. 276 00:19:39,593 --> 00:19:42,553 Blijkbaar is hij het niet met je eens. 277 00:19:42,554 --> 00:19:46,307 Het is mogelijk ze is echt wanhopig en alleen. 278 00:19:46,308 --> 00:19:48,601 Jullie zijn dat een paar sentimentele softies. 279 00:19:48,602 --> 00:19:53,274 Echt? Superman is een ‘sentimentele softy’? 280 00:19:53,440 --> 00:19:56,776 - Hij is de slechtste van jullie allemaal. - Chief, uw zoon heeft net gebeld. 281 00:19:56,777 --> 00:20:00,488 Blijkbaar is Alice erachter gekomen de skireis en hij moest haar ook uitnodigen. 282 00:20:00,489 --> 00:20:05,201 Judas Priester. We zijn opgesplitst. Wat moet ik doen? Een cadeau voor haar kopen? 283 00:20:05,202 --> 00:20:08,037 Wat is het protocol op zoiets als dit? 284 00:20:08,038 --> 00:20:12,538 Familie is wat de feestdagen zijn het gaat allemaal om, chef. 285 00:20:15,045 --> 00:20:17,547 Weet je, Je moet echt verbrand zijn. 286 00:20:17,548 --> 00:20:21,009 - Wat bedoel je? - Toen je familie uit elkaar begon te vallen... 287 00:20:21,010 --> 00:20:24,900 ...dat moet het geweest zijn echt pijnlijk voor je. 288 00:20:27,391 --> 00:20:32,646 Ik denk... Ik denk dat ik een beetje een softy ben. 289 00:20:32,813 --> 00:20:36,065 Maar dat is waarschijnlijk zo wat ik als kind heb geleerd. 290 00:20:36,066 --> 00:20:37,942 Weet je... 291 00:20:37,943 --> 00:20:43,393 ...toen mijn vader wegging, Ik dacht dat het door mij kwam. 292 00:20:44,158 --> 00:20:49,162 En toen besefte ik dat, weet je, zo zijn mensen nu eenmaal. 293 00:20:49,163 --> 00:20:55,085 Ze kunnen de diepste toezeggingen doen met elkaar en hebben zelfs kinderen. 294 00:20:55,086 --> 00:20:58,129 Omdat ze egoïstisch zijn en denk maar aan hun eigen behoeften... 295 00:20:58,130 --> 00:20:59,881 ...ze lopen er allemaal vanaf. 296 00:20:59,882 --> 00:21:02,634 Dat is wat ik als kind leerde. 297 00:21:02,635 --> 00:21:05,135 Loïs... 298 00:21:06,764 --> 00:21:09,264 ...niet iedereen loopt weg. 299 00:21:09,642 --> 00:21:12,142 Ik hoop het niet. 300 00:21:17,191 --> 00:21:20,820 - Groetjes. - Bedankt. 301 00:21:22,029 --> 00:21:24,322 Je niest niet. 302 00:21:24,323 --> 00:21:26,823 Meestal niet. Nee. 303 00:21:42,133 --> 00:21:45,218 Heeft Lois het al genoemd? Wat voor soort bruiloft zou ze willen? 304 00:21:45,219 --> 00:21:47,471 Om eerlijk te zijn, Ik heb het woord 'weglopen' gehoord. 305 00:21:47,472 --> 00:21:50,382 Oh, lieverd. Dat was mijn invloed. 306 00:21:50,391 --> 00:21:52,976 - Heb je haar aangemoedigd om weg te lopen? - Nee, nee. Niet precies. 307 00:21:52,977 --> 00:21:57,481 Ik zei net, in mijn geval, een grote bruiloft was als geld in een rattenhol. 308 00:21:57,482 --> 00:22:02,695 - Dat zei je echt? - Nou ja, misschien een keer. Of twee keer. 309 00:22:02,904 --> 00:22:08,254 - Achthonderd keer. - Hé, ga een stap achteruit. Geef me je portemonnees. 310 00:22:08,326 --> 00:22:11,328 - Geef ze aan mij. - Oké. Oké. Kalmeren. 311 00:22:11,329 --> 00:22:13,497 Blijf zitten. 312 00:22:13,498 --> 00:22:15,665 - Laten we gaan. - Nee, nee, nee. Hij zei, blijf zitten. 313 00:22:15,666 --> 00:22:18,710 Kom op. We kunnen zien waar hij heen is gegaan. 314 00:22:18,711 --> 00:22:21,211 Hij gaat weg. 315 00:22:21,422 --> 00:22:26,262 - Sorry. - Kom op, Ellen, kom op. Je kunt het. 316 00:22:34,435 --> 00:22:39,606 Hoe vaak moeten we het nog zeggen? Je werkt niet voor ons... 317 00:22:39,607 --> 00:22:45,154 - ...je werkt niet. - Dat is dezelfde man die ik gisteravond zag. 318 00:22:47,156 --> 00:22:49,656 Hij komt. 319 00:23:04,465 --> 00:23:08,927 Het is net als in de goede oude tijd, mevrouw Church. Elke operatie in de stad... 320 00:23:08,928 --> 00:23:13,223 ...nummers, gokken, bendes, bescherming, ze vallen allemaal in de rij. 321 00:23:13,224 --> 00:23:16,727 Het is tijd voor iedereen in deze stomme stad uitgezocht wie de leiding had. 322 00:23:16,728 --> 00:23:19,228 Wij zijn. 323 00:23:19,731 --> 00:23:22,650 Nou... dat ben je. 324 00:23:28,490 --> 00:23:31,992 Superman moet zo ziek zijn als een hond. Het virus zou nu gek moeten zijn. 325 00:23:31,993 --> 00:23:35,913 Dat is heel netjes, Joey, maar dat ben ik al geweest nog wat extra nadenken. 326 00:23:35,914 --> 00:23:39,914 Die verslaggevers, Lois Lane en Clark Kent... 327 00:23:40,001 --> 00:23:42,169 ...schrijven over misdaad in Metropool... 328 00:23:42,170 --> 00:23:44,588 ...en hoe ze denken iemand organiseert het. 329 00:23:44,589 --> 00:23:47,968 - Dus? - Nou, het is vervelend. 330 00:23:48,176 --> 00:23:51,345 - Ik denk dat dat betekent dat je ze dood wilt hebben. - Is dat erg? 331 00:23:51,346 --> 00:23:54,807 Weet u, mevrouw Church, je wordt een fulltime baan. 332 00:23:54,808 --> 00:23:58,185 - Wanneer stopt al het moorden? - Ik weet het niet. Is er een regel? 333 00:23:58,186 --> 00:24:01,981 Bovendien weet ik zeker dat je naar boven komt met iets geweldigs. 334 00:24:01,982 --> 00:24:04,482 Geef me een minuutje. 335 00:24:05,402 --> 00:24:06,902 - Begrepen. - Jaja. 336 00:24:06,903 --> 00:24:10,489 Ik kan hun magnetrons in elkaar zetten, dus aan het einde van de kookcyclus... 337 00:24:10,490 --> 00:24:13,909 ...de oven een hoge toon laat horen, niet waarneembaar voor het menselijk oor... 338 00:24:13,910 --> 00:24:17,454 ...maar zo intens dat het zal scheuren de bloedvaten in hun hersenen... 339 00:24:17,455 --> 00:24:23,255 ...dood ze binnen enkele seconden, met alle schijn van een beroerte. 340 00:24:23,795 --> 00:24:27,095 Joey. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 341 00:24:28,216 --> 00:24:30,716 Ja, dat doe ik. 342 00:24:33,221 --> 00:24:39,351 Mevrouw Church, u en ik zijn allebei getrouwd en ik geloof in de heiligheid van het huis. 343 00:24:39,352 --> 00:24:44,582 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet naar een toneelstuk op school. 344 00:24:46,318 --> 00:24:49,863 Ik hou niet zo van afwijzing, Joey. 345 00:24:50,030 --> 00:24:54,368 Mannelijke lippen. Ik ben aan het praten implantaten, Jonathan. 346 00:24:54,534 --> 00:24:57,620 Mannen kunnen al vergroten al het andere op hun lichaam... 347 00:24:57,621 --> 00:25:00,039 ...maar lippen zijn grotendeels onontgonnen terrein. 348 00:25:00,040 --> 00:25:04,335 Hoe zou jij door het leven willen gaan met een stel van deze baby's? 349 00:25:04,336 --> 00:25:06,379 Een investering van 50.000 en je bent binnen. 350 00:25:06,380 --> 00:25:08,798 Nou Sam, Ik volg de markt op de voet... 351 00:25:08,799 --> 00:25:14,779 ...en alles wat ik heb gelezen wijst erop naar een slecht jaar voor rubberen lippen. 352 00:25:15,555 --> 00:25:19,059 Honing. Schat, het is dutjetijd. 353 00:25:19,351 --> 00:25:21,852 Daarna huren we een film. 354 00:25:21,853 --> 00:25:26,817 Ik zei dat je het niet moest halen zo dicht bij de koelkast. 355 00:25:26,984 --> 00:25:29,528 Daar ga je. Kom op. 356 00:25:31,572 --> 00:25:34,072 Daar gaan we. 357 00:25:34,867 --> 00:25:37,367 Sluit je ogen. 358 00:25:37,619 --> 00:25:42,039 Fijn dat je het licentienummer hebt. Ik zeg dat je overvallers niet moet achtervolgen. 359 00:25:42,040 --> 00:25:44,083 Het is oké. Hij vertelt mij hetzelfde. 360 00:25:44,084 --> 00:25:47,795 - Wat is er gebeurd? - Sam, een overvaller heeft onze portemonnees gestolen. 361 00:25:47,796 --> 00:25:49,297 - Mijn God. - Alles goed met je? 362 00:25:49,298 --> 00:25:52,842 Ja. Loïs, er is iets Het gaat vreselijk mis met Clark. 363 00:25:52,843 --> 00:25:59,263 Ik weet. Ik blijf proberen hem te laten rusten, maar hij wil niet naar mij luisteren. 364 00:26:00,476 --> 00:26:02,018 Hallo? 365 00:26:02,019 --> 00:26:04,812 Hallo, Jimmy. Ja. Laten we het hebben. 366 00:26:04,813 --> 00:26:10,903 - Waarom, Sam. - Wat? Weet je het zeker? Oké, bedankt. 367 00:26:11,737 --> 00:26:17,158 Raad eens wie de eigenaar is van dat busje. Onze favoriete dekkingsoperatie, Costmart. 368 00:26:17,159 --> 00:26:20,912 Misschien spring ik daar wel eens heen en maak een kleine scan. 369 00:26:20,913 --> 00:26:24,613 Dat zul je niet doen. Ga nu zitten. 370 00:26:24,708 --> 00:26:29,837 - Wat is er, jongen? - Honing. Je brandt op. 371 00:26:29,838 --> 00:26:31,965 - Clark? - Ik weet niet wat er gebeurt. 372 00:26:31,966 --> 00:26:34,842 Zoon, laten we je naar huis brengen en je naar bed brengen. 373 00:26:34,843 --> 00:26:37,343 Oké, oké. 374 00:26:37,471 --> 00:26:41,767 Dit is dus hoe ziek zijn voelt. 375 00:26:42,226 --> 00:26:44,727 Er is maar één ding Ik moet eerst doen. 376 00:26:44,728 --> 00:26:47,272 De kinderen hier in het Kindertehuis zijn in afwachting... 377 00:26:47,273 --> 00:26:54,103 ...de komst van een van hun favorieten mensen in wat een jaarlijkse... 378 00:27:00,786 --> 00:27:03,372 Hé, kinderen. Hoe gaat het? 379 00:27:04,206 --> 00:27:08,835 Het zou niet als vakantie voelen als Ik ben niet hierheen gekomen om je te zien. 380 00:27:08,836 --> 00:27:14,466 Misschien denken sommigen van jullie dat jouw familie kan nog een klein persoontje gebruiken. 381 00:27:14,467 --> 00:27:18,386 Nou, als dat het geval is, zou ik je graag willen om mijn kleine vrienden hier te herdenken. 382 00:27:18,387 --> 00:27:20,887 Hoe, hoe, hoe. 383 00:27:26,062 --> 00:27:28,939 Hoe, hoe, hoe. 384 00:27:29,899 --> 00:27:35,359 Hallo en prettige kerstdagen naar mijn geadopteerde geboorteplaats, Metropolis. 385 00:27:35,404 --> 00:27:39,784 Ik hou van kinderen. Ik bedoel, ik was er zelf ook een. 386 00:27:39,950 --> 00:27:45,413 Jullie wezen geven mij de gave om te herinneren Ik, hoe gelukkig ik ben om rijk te zijn... 387 00:27:45,414 --> 00:27:48,501 ...dus ik wil iets teruggeven. 388 00:27:49,752 --> 00:27:52,337 - Hier. Ik wil er een. - Ik wil er een. Hier. 389 00:27:52,338 --> 00:27:54,089 - Ik ben ziek. - Ik houd van je. 390 00:27:54,090 --> 00:27:57,092 - Je bent niet de enige. - Nee, serieus. 391 00:27:57,093 --> 00:28:01,179 - Ik hou van jullie allemaal. - Ik denk dat ik hier beter weg kan gaan. 392 00:28:01,180 --> 00:28:04,934 Ik houd van je. Ik hou van jullie allemaal. 393 00:28:05,434 --> 00:28:07,934 Tot ziens. 394 00:28:15,361 --> 00:28:18,114 - Man. - Clark? 395 00:28:31,919 --> 00:28:34,419 Bedankt, mama. 396 00:28:40,261 --> 00:28:42,761 Ik laat je rusten, oké? 397 00:28:57,403 --> 00:28:59,903 Mijn jongen is ziek. 398 00:28:59,906 --> 00:29:01,990 Voor het eerst in zijn leven. 399 00:29:01,991 --> 00:29:05,118 Martha, heeft hij dat? medische dossiers of röntgenfoto's? 400 00:29:05,119 --> 00:29:07,245 Alles wat dat laat zien hoe zijn lichaam werkt? 401 00:29:07,246 --> 00:29:11,216 Nee. Niets. Er was gewoon nooit behoefte aan. 402 00:29:11,501 --> 00:29:13,961 We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. Wat is er aan de hand? 403 00:29:13,962 --> 00:29:19,341 -Papa, jij bent een dokter. - Bedankt voor het herinneren, lieverd. 404 00:29:19,342 --> 00:29:24,392 Ik vroeg het me af als je naar een vriend van mij zou kunnen kijken. 405 00:29:25,431 --> 00:29:31,020 - Loïs... Superman? - Nou, hij en Clark zijn heel close. 406 00:29:31,187 --> 00:29:37,276 Clark is op pad voor een opdracht. Dus wanneer Superman werd ziek, ik bracht hem hierheen. 407 00:29:37,277 --> 00:29:40,238 Papa, we hebben je hulp nodig. 408 00:29:41,781 --> 00:29:44,281 Ik heb je hulp nodig. 409 00:29:44,284 --> 00:29:49,454 Lois, hij is erg ziek. Zijn fysiologie kan totaal anders zijn dan de onze. 410 00:29:49,455 --> 00:29:53,626 - Ik heb al 15 jaar niet meer geoefend. - Ik weet. 411 00:29:54,419 --> 00:29:57,296 Maar papa, toen ik een klein meisje was... 412 00:29:57,297 --> 00:30:01,717 ...Ik wist dat mijn vader was een briljante dokter. 413 00:30:02,302 --> 00:30:04,802 Was hij dat niet? 414 00:30:06,181 --> 00:30:09,221 Als ik nooit iets van je vraag... 415 00:30:09,601 --> 00:30:12,671 ...zou jij weer die dokter willen zijn? 416 00:30:41,258 --> 00:30:45,594 Hé, melden. Ik ben helemaal klaar in het appartement van Lois Lane. 417 00:30:45,595 --> 00:30:52,545 Ja, ik ben het. De klusjesman. Het is alles instellen. Ik ga terug naar de kade. 418 00:30:59,109 --> 00:31:01,986 Overval elke acht minuten, berovingen op elke straathoek. 419 00:31:01,987 --> 00:31:04,029 De politie is volledig te slim af. 420 00:31:04,030 --> 00:31:06,991 Het is georganiseerd, het is meedogenloos, het is methodisch. 421 00:31:06,992 --> 00:31:09,632 Het is een machtsvertoon, Jimmy. 422 00:31:10,453 --> 00:31:13,248 Oké, activeer sector negen. 423 00:31:13,415 --> 00:31:18,420 Overval eenheid, ga naar Metropolis Sparen en Lenen. 424 00:31:18,712 --> 00:31:21,964 De Centrale Bank wordt belegerd. Het winkelcentrum is gegijzeld. 425 00:31:21,965 --> 00:31:26,177 - Waar zijn Lois en Clark? Vind ze. - Ik weet het niet, chef. 426 00:31:26,178 --> 00:31:29,008 Waar is Superman op dezelfde heuvel? 427 00:31:31,516 --> 00:31:35,979 Nog een sirene. Ik heb nog nooit zoveel sirenes gehoord. 428 00:31:37,022 --> 00:31:39,522 Bedankt, lieverd. 429 00:31:43,820 --> 00:31:46,320 Hij slaapt weer. 430 00:31:48,492 --> 00:31:51,502 Het is zo moeilijk voor hem om te ademen. 431 00:31:57,042 --> 00:32:00,044 Alles wijst tot een razende virale infectie. 432 00:32:00,045 --> 00:32:03,005 Geen medicijn dat ik ken lijkt effectief te zijn. 433 00:32:03,006 --> 00:32:07,636 En ik ben bang het overweldigt zijn systeem. 434 00:32:07,844 --> 00:32:13,432 - Hij heeft geluk dat jullie er allemaal zijn. - We hebben veel geluk dat we hem hebben. 435 00:32:13,433 --> 00:32:15,933 Kun jij hem redden? 436 00:32:17,729 --> 00:32:20,229 Loïs... 437 00:32:20,357 --> 00:32:24,485 ...je was een klein meisje toen je dacht dat ik wonderen kon doen. 438 00:32:24,486 --> 00:32:30,325 Nu ben je volwassen en je weet dat wonderen een prijs hebben. 439 00:32:30,617 --> 00:32:32,034 Ja. 440 00:32:32,035 --> 00:32:35,825 Er is er één zeer controversiële behandeling. 441 00:32:35,831 --> 00:32:40,168 De theorie is om het gastlichaam te brengen tot het punt van de dood. 442 00:32:40,169 --> 00:32:43,838 Als het begint te sterven, kan het ondersteunen het binnenvallende virus niet langer. 443 00:32:43,839 --> 00:32:47,649 Het is een groot risico om je vriend mee te nemen... 444 00:32:48,927 --> 00:32:51,471 ...dicht genoeg bij de dood om het virus uit te hongeren... 445 00:32:51,472 --> 00:32:55,392 ...en toch trekt hij hem terug tot leven daarna. 446 00:32:56,935 --> 00:32:59,729 Vraag je het mij om die beslissing voor hem te nemen? 447 00:32:59,730 --> 00:33:02,230 Dat hoeft niet. 448 00:33:02,358 --> 00:33:04,858 Het antwoord is ja. 449 00:33:06,195 --> 00:33:08,571 Ja, dokter Klein. Je hebt mij goed gehoord. 450 00:33:08,572 --> 00:33:13,701 Ik zet Superman aan, zodat je zijn stemafdruk kunt bevestigen. 451 00:33:13,702 --> 00:33:19,500 Dr. Klein, ik ben het. Geef het aan Lois, zoals ze vroeg. 452 00:33:36,267 --> 00:33:41,188 Je kunt van gedachten veranderen. Er is nog tijd. 453 00:33:41,981 --> 00:33:44,481 Ik ben bang dat dat niet zo is. 454 00:33:45,609 --> 00:33:50,071 Je begrijpt dat ik dat nog nooit heb gedaan deze procedure eerder op deze manier uitgevoerd? 455 00:33:50,072 --> 00:33:52,572 Ik begrijp. 456 00:34:12,928 --> 00:34:15,428 Dit zal niet gemakkelijk zijn, lieverd. 457 00:34:34,825 --> 00:34:38,537 - Vergeef me alsjeblieft. - Vergeef je? 458 00:34:41,999 --> 00:34:46,579 - Omdat ik je dit heb laten doorstaan. - Je had geen keus. 459 00:34:48,547 --> 00:34:51,259 We hadden geen keuze. 460 00:34:51,634 --> 00:34:56,104 Weet je nog toen ik het je vroeg hoe voelde je je over mij? 461 00:34:56,264 --> 00:35:02,244 En jij vertelde me dat je bij mij was was sterker dan alleen zijn? 462 00:35:04,981 --> 00:35:08,317 Pak die kracht nu aan. 463 00:35:08,901 --> 00:35:12,421 Wij kunnen sterk genoeg zijn voor iedereen. 464 00:35:16,325 --> 00:35:19,162 Dit is echt heftig... 465 00:35:19,871 --> 00:35:22,707 ...op mijn ouders, weet je? 466 00:35:24,917 --> 00:35:28,087 Wil jij voor ze zorgen? 467 00:35:29,964 --> 00:35:32,464 Ik zal. 468 00:35:34,218 --> 00:35:36,718 Ik houd van je. 469 00:35:52,904 --> 00:35:55,404 Papa. 470 00:36:02,038 --> 00:36:04,538 Hij ligt in coma. 471 00:36:19,013 --> 00:36:21,513 Sam. 472 00:36:22,183 --> 00:36:25,144 - Mag ik? - Zeker. 473 00:36:33,194 --> 00:36:36,780 Jonathan, ik wil je bedanken omdat je zo goed bent voor mijn kleine meid. 474 00:36:36,781 --> 00:36:43,370 Het is moeilijk voor haar om mensen te vertrouwen en ik voel mij daar enigszins schuldig aan. 475 00:36:43,371 --> 00:36:46,201 Ik was heel blij dat ze Clark vond. 476 00:36:47,500 --> 00:36:49,209 Hij is een bijzondere zoon. 477 00:36:49,210 --> 00:36:53,297 Dat moet hij zijn. Superman moet een bijzondere vriend zijn. 478 00:36:53,298 --> 00:36:56,598 Hij en mijn zoon hebben veel gemeen. 479 00:37:03,475 --> 00:37:06,311 Is er enige verandering opgetreden? 480 00:37:06,728 --> 00:37:10,773 Nee. Nog niet. Maar je ziet er meer uitgeput uit dan ik je ooit heb gezien. 481 00:37:10,774 --> 00:37:14,777 Nu wil ik dat je een pauze neemt. Je gaat een tijdje naar je plek. 482 00:37:14,778 --> 00:37:20,075 - Ik kan niet weggaan. Jonathan, zeg hem dat ik het niet kan. - Loïs... 483 00:37:21,034 --> 00:37:25,204 Martha voelt zich slecht. We zouden het allebei leuk vinden als je met ons meekomt. 484 00:37:25,205 --> 00:37:28,725 Ik denk dat Clark het ook zou waarderen. 485 00:37:29,751 --> 00:37:34,271 Ik beloof dat ik bel zodra er een verandering plaatsvindt. 486 00:37:40,887 --> 00:37:44,099 Vertrouw hem, lieverd. Vertrouw hem. 487 00:38:37,152 --> 00:38:39,652 Clark. 488 00:38:40,280 --> 00:38:43,283 - Clark. - Loïs. 489 00:38:44,910 --> 00:38:47,454 - Loïs. - Clark? 490 00:38:49,248 --> 00:38:51,748 Clark? 491 00:38:53,252 --> 00:38:55,419 Hallo? 492 00:38:55,420 --> 00:38:58,632 Ja, Sam. Hij wat? 493 00:38:58,966 --> 00:39:01,259 Ja. 494 00:39:01,260 --> 00:39:03,594 - Loïs. - Ik weet. Ik weet. Hij is wakker. 495 00:39:03,595 --> 00:39:05,304 - Hoe wist je dat? - Ik ga erheen. 496 00:39:05,305 --> 00:39:08,683 Wij staan ​​vlak achter je. Je slaapt half. Neem wat koffie. 497 00:39:08,684 --> 00:39:11,184 Oké. Bedankt. 498 00:39:12,104 --> 00:39:16,691 Het komt goed met hem. Het komt goed met hem. 499 00:39:16,692 --> 00:39:19,192 Wij weten het allebei. 500 00:39:19,695 --> 00:39:22,195 Vergeet je koffie niet. 501 00:39:31,290 --> 00:39:33,790 Loïs. 502 00:39:35,836 --> 00:39:38,796 - Hoor je het niet? - Wat hoor je? 503 00:39:41,216 --> 00:39:46,637 Zoon, zoon. Je bent ijlend. Van jouw lichaam u heeft een ernstig trauma gehad en u bent... 504 00:39:46,638 --> 00:39:49,138 ...verschrikkelijk zwak. 505 00:40:05,950 --> 00:40:07,784 - Alles goed? - Alles goed met je? 506 00:40:07,785 --> 00:40:09,869 O God, dachten we we zouden je kwijtraken. 507 00:40:09,870 --> 00:40:13,331 - Jongen, je maakte ons ongerust. - We waren doodsbang. 508 00:40:13,332 --> 00:40:16,376 De theorie van je vader had gelijk, Lois. Hij heeft mijn leven gered. 509 00:40:16,377 --> 00:40:18,877 En jij hebt de onze gered. 510 00:40:26,303 --> 00:40:30,640 Baby Gunderson. Arme zaak. Ze was hier de hele tijd. 511 00:40:30,641 --> 00:40:33,476 - De man kwam de magnetron repareren. - Welke man? 512 00:40:33,477 --> 00:40:35,937 Klusjesman. 513 00:40:35,938 --> 00:40:39,858 ...rapporteert. Ja, ik ben het. De klusjesman. Ik ben hier helemaal klaar. 514 00:40:39,859 --> 00:40:42,277 - Ik ga terug naar de kade. - De klusjesman? 515 00:40:42,278 --> 00:40:45,196 Hij is degene die hierachter zit. Ik dacht dat hij uit de roulatie was. 516 00:40:45,197 --> 00:40:49,284 Misschien niet. Dat magnetron ding precies zijn stijl. 517 00:40:49,285 --> 00:40:53,246 ...rapporteert. Ja, ik ben het. De klusjesman. Ik ben hier helemaal klaar. 518 00:40:53,247 --> 00:40:55,665 - Ik ga terug naar de kade. - Ik ga erheen. 519 00:40:55,666 --> 00:41:02,226 - Ik bel de politie. Ik zie je daar. - Doe geen moeite, lieverd. 520 00:41:08,512 --> 00:41:11,681 Hallo. Ik ben het. Ik dacht dat je moest weten... 521 00:41:11,682 --> 00:41:16,072 ...er zijn heel veel agenten ging jouw kant op. 522 00:41:18,189 --> 00:41:21,969 Kom op, kom op. Waar is ze verdomme? 523 00:41:23,861 --> 00:41:27,447 - Er is hier beneden een bunker. - Zoals Superman zei. 524 00:41:27,448 --> 00:41:31,744 Nou, Joey Bermuda, de klusjesman. 525 00:41:31,911 --> 00:41:33,495 Ze hebben mij gemaakt, Joey. 526 00:41:33,496 --> 00:41:36,665 Ze zeiden dat ze me zouden wegsturen als ik ze je kantoor niet liet zien. 527 00:41:36,666 --> 00:41:40,628 Mijn kantoor? Dit is niet mijn kantoor. 528 00:41:40,795 --> 00:41:44,175 Dat is niet hoe het er voor mij uitziet. 529 00:41:44,715 --> 00:41:47,384 Houd het vast. Hoe kwam dat hier? 530 00:41:47,385 --> 00:41:50,887 - Memo's op uw persoonlijke briefpapier. - Wat? 531 00:41:50,888 --> 00:41:54,141 Laten we eens kijken. Blauwdrukken hier voor het aanpassen van een magnetron. 532 00:41:54,142 --> 00:41:57,922 En notities over hoe je een dodelijk virus kunt maken. 533 00:41:58,229 --> 00:42:00,729 Wacht even. 534 00:42:00,731 --> 00:42:06,445 Dit is het kantoor van Joey Bermuda. Laat een bericht achter als u een pieptoon hoort. 535 00:42:06,446 --> 00:42:09,614 - Wacht, laten we eens kijken wie het is. - Joey, ik ben het, Mindy. 536 00:42:09,615 --> 00:42:12,909 Ik heb over je aanbod nagedacht, maar ik zal je niet helpen. 537 00:42:12,910 --> 00:42:16,872 Intergang heeft ongelijk, Joey. Het maakt mij niet uit hoeveel geld ermee gemoeid is. 538 00:42:16,873 --> 00:42:20,292 Trouwens, weet je wat je met Lois Lane probeerde te doen. 539 00:42:20,293 --> 00:42:23,045 - Wie weet wat je met mij zou doen? - Haal hem hier weg. 540 00:42:23,046 --> 00:42:25,547 Wachten. Wacht, wacht, wacht. Je hebt het mis. 541 00:42:25,548 --> 00:42:31,998 Het is haar kantoor. Het is allemaal haar. Zij leidt Intergang. Ik word erin geluisd. 542 00:42:36,392 --> 00:42:39,771 Ik hou echt niet van afwijzing, Joey. 543 00:42:40,188 --> 00:42:42,774 O, Poekie. 544 00:42:44,817 --> 00:42:47,317 Waarom zijn we hier nog? 545 00:42:53,326 --> 00:42:55,826 Daar gaan we. 546 00:42:56,412 --> 00:43:00,832 Dit is de mooiste kerst die ik heb gehad in een lange tijd. Dank je, lieverd. 547 00:43:00,833 --> 00:43:03,961 Dank je, papa, omdat je het voor mij hetzelfde hebt gemaakt. 548 00:43:03,962 --> 00:43:08,412 Clark, die Superman speelt zijn vakantie doorbrengen met? 549 00:43:09,384 --> 00:43:13,564 Vrienden. Geliefden. Hij is een behoorlijk gelukkige kerel. 550 00:43:13,680 --> 00:43:18,643 Het lijkt erop dat we klaar zijn. Verlicht ze. 551 00:43:20,562 --> 00:43:24,731 - Oké. Doe het rustig aan, allemaal. - Ik denk dat het een appartement met één boom is. 552 00:43:24,732 --> 00:43:29,571 Niemand raakt in paniek. Baby Gunderson, als je het niet erg vindt. 553 00:43:29,738 --> 00:43:32,238 Daar zijn we. 554 00:43:48,048 --> 00:43:51,843 Nou ja. Vrolijk kerstfeest, iedereen. 555 00:44:05,315 --> 00:44:08,276 Misschien volgend jaar rond deze tijd... 556 00:44:08,485 --> 00:44:12,825 ...we brengen de vakantie door bij ons thuis. 557 00:44:16,117 --> 00:44:21,747 Ik denk dat er veel te zeggen valt over familie. Mensen die bij je blijven, wat er ook gebeurt. 558 00:44:21,748 --> 00:44:24,248 Net zoals jij bij mij bleef. 559 00:44:25,085 --> 00:44:29,213 Lois, ik heb het nog nooit meegemaakt zoiets. 560 00:44:29,214 --> 00:44:33,426 Misschien was het de kryptoniet dat heeft mij gered... 561 00:44:34,052 --> 00:44:36,562 maar ik denk dat jij het was. 562 00:44:55,741 --> 00:45:00,537 Dus je wilt nog steeds weglopen? 563 00:45:01,121 --> 00:45:06,209 Weet je, zonder hen, het lijkt misschien een beetje saai.